I'm sorry.
Ichika, what... what just...
What's going on?
What happened here?
Are you all right?
This is all my fault.
I'm... I'm...
Hey! Where are you?
Sis!
Where did they all go?
What?
This place...
Right.
I...
Takatsuki?
I used this ship to come to Earth.
I'm not an Earthling.
Yes. I knew that already.
I wasn't surprised.
Waiting for you in that summer
The sea breeze strokes your cheeks
and yet you say nothing
I really want to know what it feels like
to see you smile now
I felt like we had kissed already
when I looked into your eyes
Now the wind sweeps away
the borderline between dreams and reality
Or, in simpler words,
my perfect everyday life
feels like a movie I watched at some point
Though we live life like drifters
crossroads and irreplaceable times await us
In the river of this summer that appeared
forever lost like burnt film
I can see a reflection of things sure to come
I will break free of the mysteries I looked at
and accept the hand you offer me
This feels so... futuristic.
Is it broken?
I crashed into some things on my way here.
It can't fly, and the computer system isn't fully functional either.
I was hoping to spend my time here.
Is that why you went to Kirishima's place?
I had other reasons too.
What was that robot thing earlier?
Did it attack you?
N-No.
That was a rescue pod.
It responded to my ship's automated distress beacon.
It was trying to save me.
And you broke it?
Well, in the heat of the moment...
What heat?
The ship is grounded, isn't it?
Are you sure abandoning the pod was a good idea?
It's probably not, but...
I wanted to stay here.
Why?
I came here looking for a certain place.
A certain place?
I have memories of it.
I don't know if it's a real place or not.
I just want to see it.
That's why...
Don't worry.
We'll keep it a secret that you're an alien.
Right?
I guess.
It's not like anybody would believe us even if we told them.
But if the Men in Black found me...
They don't really exist.
They'd dissect me...
They wouldn't.
That's what you were worried about?
But...
Takatsuki, I'll keep it a secret too.
Me too.
Thank you. And sorry I'm making everything so complicated.
No need to apologize.
Now that we're here anyway, can I poke around a little?
This isn't the time, Tetsuro!
Come on, when will I get another chance?
Mio wants to look around too, right?
Yeah, sort of...
This thing is fascinating.
I know, right?
This is amazing! Blink of an eye!
Tetsuro!
It's so late!
Mom and Dad must be worried.
It's a man's duty to walk the lady home!
Damn, I forgot my sister!
I'm sorry I kept you here so long.
Thank you for listening...
Don't worry. Just do what you always did.
She's an alien! Count me surprised.
I don't think it's quite settled in.
It's like one of those Candid Camera shows!
Really? I've had suspicions for a while now.
Really?
It sounds pretty bizarre, but the evidence is there.
She really is an alien. You see, I'm a Man in Black.
Now that's a lie.
Why did you start making jokes about that?
It really scared Takatsuki!
Kai...
what are you going to do now?
Today was pretty hectic, wasn't it?
We should go home and...
Kaito!
There's something I haven't told you yet.
What?
When I landed here with my ship...
You were...
Saved by you!
I would've died back then if it hadn't been for you, right?
You knew?
Well, more like I remembered it.
I used technology from my home planet to cure you,
so I was worried about possible side effects...
Is that why came to live with me?
I'm sorry.
No sweat.
Maybe it was just an accident, but thanks to it I met you.
I'm really glad I did.
Yeah. The problem isn't that she's an alien.
That's not it.
You don't have to apologize.
There's a weight off my mind now that I got it out.
But if the League's Security Service gets wind of the broken pod,
they may send someone here to investigate.
There could be big trouble.
They might get hurt again.
I don't have much time... My time here is running out.
It's been a while,
since the last time you slept over.
I'm sorry we didn't agree on this in advance.
That's not a problem. But why?
I thought you might be full of doubts right now.
Well, Takatsuki was just told us she's an alien...
I'm not talking about that.
I'm talking about Kirishima.
What is he going to do?
If Takatsuki is an alien, then once she's gonna have to...
Don't tell me!
I turn into a bad person if I think about that.
A cruel person.
That's okay. You're still in love.
I'm getting no peace, huh?
Hey, why do you know I love him?
Isn't it obvious?
Kaito! Thank you for everything.
I'm going home!
I'll never forget about you and the days we spent together!
Ichika! I'll find a job or something and go meet you there!
But my home is in the Andromeda constellation.
Huh?
2.3 million light years?!
Outer space is huge.
Ichika?
Good morning, Kaito. I've got something to take care of.
Something?
Are you going to look around for your memory?
Yeah. I made lunch.
I'll be back before dinner.
Later.
What am I doing?
It'll only make it worse for the others if I stay on this planet.
I should call for rescue right now.
Why am I not going home?
Hey, Mio... This might not be such a good idea after all.
Why?
Remember yesterday?
Well, more like this morning.
What should I even tell Takatsuki?
Don't overthink it.
Just be like always.
How can I not think about it?
That's fine. That's fine.
Did your personality change with your haircut?
What happened there?
Nothing... in particular...
really.
Huh? What's going on here?
I see. Takatsuki's not home.
She's out looking for the place she was talking about yesterday.
Alone? That's so cold.
We would've helped her if she'd asked.
I'm sure she has a lot on her mind.
Want to film?
Yeah.
Sidestep!
Cringe!
The first I heard of him were just rumors in class.
A transfer student?
He's the grandson of the old Kirishima working in town hall.
Oh, that crank?
My mom said his parents died in an accident so he's coming back here.
Poor guy.
Everyone, take a seat!
Let me introduce someone who will join this class starting today.
Kirishima Kaito
I'm Kirishima Kaito from Tokyo.
Nice to meet you.
When he said that with a smile on his face,
he didn't look like someone who'd just lost his parents.
When I put myself in his place, I didn't see myself smiling.
Even so, he tried to smile.
When I saw him there behind the camera, I realized,
that back then he had the same look on his face...
as now.
You
Episode 9
Road Map
Shinshu
Need enough reels.
And an umbrella too, just in case.
Good morning, Ichika.
Good morning.
You're up early.
Are you going to look around again today?
Let me help.
I asked the others for a day off from filming.
We could...
Um...
I'll go alone.
I don't want to cause any more trouble.
These are my own issues to deal with.
But...
Thanks. And sorry. Good luck with the filming.
Ichika!
We agreed on a day off, right?
Do you have a problem with that?
No, it's just...
It looks delicious.
I'm not talking about the watermelon.
Ichika's out again?
Yeah.
Why aren't you with her?
She told me she wants to deal with it alone.
She wished us luck with filming, too.
I see.
What is it?
I just remembered I wanted to get some shots of some place.
Huh?
I'm going to Karuizawa.
Lock the door on your way out.
Hey, Kai!
Just leave the key where you always do.
Just leave it there, huh. What will I do with the melon?
Huh?
Tetsuro?
Come on, even more watermelon?
Where's Kaito?
Off to film trees and rocks.
And Takatsuki?
She's somewhere else.
And what are you doing?
Kanna!
What what?
This is from back then in Karuizawa.
You look so cute!
Takatsuki?
I didn't know he had this.
Kanna?
Huh? Ah, sorry.
I'm good.
Really?
Let's eat some watermelon!
O-kay...
It's so hot...
Yeah! Should we...
You're a cute one.
Want to go on a date?
A fascinating proposal, but no.
Are you angry?
Do I look angry?
Why?
I guess something happened between you and Ichika.
Nothing happened.
She let nothing happen, at any rate.
She doesn't understand my feelings.
Don't be immature.
You're just mad because you can't have it your way.
That's not the reason.
Then can you understand her?
Do you know what she felt when she came here, to this planet,
and why she did?
Have you ever considered her feelings,
and why she's doing what she's doing?
Did you give her any answer after she mustered up the courage to confess she's an alien?
What should I...
I'm telling you to think about it.
Think about what you could and should do for her.
Getting to an answer shouldn't be hard if you really like her.
Thank you very much.
I'll think about it.
Correct. You should act.
Without hesitation.
There's no going back.
Kirishima Kaito
What is Kai doing?
He's never home
and not even answering the phone.
Satoshi, you jerk.
I'll never go back.
That reminds me.
Shut up and go back to him!
Kaito?
My...
love...
My...
I've already been to FT3, so next is PF...
Where are you headed?
Tanigawa?
Are you going looking around for that place again?
Yes.
And as soon as you find it,
you're just going to say goodbye and vanish, right?
That works.
I guess it's a stroke of luck for me.
Because I love Kaito!
It would be perfect if one end of the triangle just disappeared.
Tanigawa...
There's no way you're still clueless.
You must know what he feels for you.
Even I know. I'm sure you do.
And I know one more thing.
You love him too.
Am I wrong?
What are you talking about? I'm...
Are you telling me it's doomed to failure because you're an alien?
Are you telling me you can't be with him because you'll have to leave eventually?
Are you going to use that as an excuse to keep running away from him?
I'm not running away...
You obviously are.
I'm just... looking for...
You pretend to be busy and avoid looking him in the eye.
You're running away!
I don't have a choice!
I can't stay on Earth.
You have a choice!
What?
Just tell him you love him!
Why won't you tell him?
Two people in love can be together.
Isn't that wonderful?
That's an option I don't have, no matter how hard I tried.
You just have to want it!
You're full of excuses and you keep running away...
You don't even know what Kaito is doing!
Kaito... What is he doing?
Find out yourself, moron!
Why...
Why... are you here?!
Do you like seeing me in pain?
Did you pretend to want to help me just to get to this point?
That's sick!
Idiot... get lost...
Go home...
Don't make me cry...
Please, Kanna...
Don't cry.
I love Kaito...
I love Kaito!
There are trees and a lake.
I wonder what else there is.
Something like this?
Next up is...
Ichika?
Why?
That's a cool thing to do.
You were looking around for it, right?
Thank you.
I'm sorry. I shouldn't have...
You know, I thought I'd eventually have to go home.
I'm messing up everyone's lives.
But, you know, I never actually wanted to go home.
I realized this thanks to Tanigawa.
There is another reason why I don't want to leave.
Another...
Um...
Can you love an alien?
Can you love me?
Yes.
May I confess?
No.
I'll go first.
I love you.
I've loved you all along.
I probably loved you at first sight.
It took me a while to understand myself.
But I fell in love.
I looked for a reason why I fell in love for so long,
hoping it would tell me something about myself
Um, you know... This was my first kiss, so...
When my feelings became apparent,
It was my fourth.
The first was at the dam.
the knots that tied us came loose and we all lost
The second was when you collapsed by the entrance.
The third was after you were attacked by the rescue pod.
All of them with me?
If I'd been able to voice it
There are nanomachines to cure injuries in me.
without hesitation
I'm glad they worked.
you wouldn't have to cry now
You're kidding.
That's so not romantic.
you wouldn't have to cry now
And then...
What else is there?
It felt like a picture of our feelings
Now comes my fifth.
could be more beautiful than the shape of clouds
When I take in the smells of midsummer, I recall all of it
In my memories I can smell nothing but
the wonders someone gave me as a gift
like the drops of an evening rain
Episode 10
Yours and Ours
We know joy because we know pain.
The happiness of one is the sorrow of another.
Even so...
love knows no obstacles.